Pod tako postavljenim kvačicama u settings-u vođen je razgovor između njemačke kancelarke Angele i naše premije-rke Jace. S tim, da ne bude zablude, da je Angela sve nabrojeno, a Jaca ,eto ... Kao što to već biva Angela u školi nije učila hrvatski, dok Jaca samo nije učila, pa im je za minimum konverzacije trebao prevoditelj. Ima ih par u HDZ-u što znaju jezike. Diktafon je upaljen, a stenogram priložen.

A.M. : Guten Tag Frau Kosor! Ich bin froh, Sie zu sehen, ich danke Ihnen für die Einladung.

Prevoditeljica: Lijepi pozdrav Gđo Kosor, drago mi je da Vas vidim, hvala na pozivu Hrvatske i Hrvata i HDZ-a koji mi je najdraža stranka u Hrvatskoj.

J.K. : Helou!

A.M. : Prije svega željela bih Vam još jednom zahvaliti na pozivu koji će zasigurno učvrstiti od prije kvalitetne odnose naših dviju zemalja i produbiti razne oblike suradnje s naglaskom na gospodarskom aspektu suradnje.

Prevoditeljica: Kaže gospođa Merkel da joj je super tu u Zagrebu i da nas Njemci obožavaju, i da će uvijek voljet nas Hrvate i HDZ.

J.K. : Kako divno! Reci joj da i mi njih volimo i da ima puno naših što su po Njemačkoj, i da se veselimo kad nam dolaze i svašta donesu...

A.M. : Moj osobni stav, a i stav cijele vlade i Bundestaga je da je Hrvatska učinila velike korake prilikom pristupanja EU te reformi koje su provedene, podržavamo Vas da nastavite u istom smjeru.

Prevoditeljica: Kaže Angela da misli, a ima ih u njihovoj Vladi koji i znaju da ima puno Hrvata u Bundesligi i da su vrhunski igrači, tehnički potkovani sa dobrim pregledom igre i velikim srcem i da jako voli HDZ i Hrvatsku.

J.K. : A da, da, ima ih, ima, dobri su to momci, reci joj da pratimo svako kolo prvenstva i da sam bila u Davoru prošle godine kad su zavrtili vola jer je Olić dovukao Bayern do finala.

A.M. : Smatram da je velik pomak učinjen na polju suzbijanja korupcije, no na tome se ne smije stati, Vaša zadaća je da postavljate nove standarde koji će pratiti razvoj modernog Europskog građanstva.

Prevoditeljica: Kaže Angela da je vidila kad si zavrnula Ivu, i svaka ti čast, i da samo nastaviš tako, i još nešto, kaže da je vidila da će Dinamo igrati u Europi i da je čula da su promijenili ime u Građanski i da jako voli HDZ i Hrvatsku.

J.K. : Da, da, Ivo je u ćuzi, ko nabije taj dobije, tako ti je to draga moja, nema tu pravila. Nego pitaj je jeli ona za jednu kaficu ... ma kako da nije .. baš bi jednu sad srknula ... ajd odmah ću naručit ... daj, ti ... aaa ... kako se zove ... aaa ... Dragice skuhaj jednu tursku za mene i Angelu, malo jaču, onako pravu, da je malo zajebajem kao Turska kafa, Turci i to, kužiš?

A.M. : Željeli bi istaći veliku želju Njemačkih gospodarstvenika za ulaganjem u Hrvatsku koju vidimo kao utjecajnog partnera u regiji sa velikim potencijalom. Prepreku našim većim ulaganjima predstavlja, da ne budem preoštra, pomalo trom birokratski sustav, koji naše ulagače često usmjerava ka drugim zemljama.

Prevoditeljica: Kaže Angela da ima tih firmi kod njih što bi htjele radit i kod nas kao Lidl, Kaufland i takvi, a ove pijavice iz gradova i općina hoće izmusti zadnji pfening iz njihovih gaća, i kaže da jako voli HDZ i Hrvatsku.

J.K. : Reci joj nek odsad samo mene zove, imam novi broj na 095, i sve ćemo se dogovoriti, neka ostavi dve Milke na vratima i jedan paket od 6 onih Wurstova i riješeno.

A.M. : Geostrateški položaj Vaše zemlje izuzetno nam je bitan zbog veze s jugo-istokom kontinenta, smatram da naši odnosi mogu samo napredovati. No ključno je da nastavite sa reformama poglavito u pogledu pravosuđa.

Prevoditeljica: Kaže Angela da samo 'vako nastavimo i je ona mrzila Jugoslaviju, ali da voli HDZ i Hrvatsku.

J.K. : Jao kako lijepo! Ma sad bi te poljubila! Nego de, pitaj je molim te, je vidjela kako smo uredili gore sobu za sastanke, onaj goblen na zidu to sam ja napravila, a cvijeće je od Bose ove što radi u kafeteriji, e pa iz njenog vrta..

A.M. : Uz sve to naše dvije zemlje povezuju i velike promjene krajem prošlog stoljeća koje su bile malo više bolne za Vas, ali baš u tom razdoblju kroz teškoće potvrđeno je naše prijateljstvo.

Prevoditeljica: Kaže Angela da je baš promijenila frizuru i da je sve nešto boli i da jako voli HDZ i Hrvatsku.

J.K. : Reci joj da je i mene sve boljelo još kad sam bila djevojka i jako me sve zatezalo tu, tu i tu, i da ima lijeka, moja mati bi meni utrljala samo guščije masti! Guš-či-je ma-sti! Guš-či-je ma-sti! GUŠ-ČI-JE MASS-TI! Razumiješ? Eto to će ti pomoć, guščija mast ti je iz raja izašla. A bome i batina ...

A.M.: Drago mi je da smo pronašli zajednički jezik te da će se naša uspješna suradnja nastaviti, no želja nam je, a i potreba da se Hrvatska još više i aktivnije angažira u pogledu stimuliranja razvoja gospodarstva u sklopu i mimo turizma.

Prevoditeljica: Kaže Angela da je još uvijek aktivna i da joj je ... aaa ... neki tip ... aaa ... baš uvalio jezik i da joj ne treba nikakva stimulacija i da obožava HDZ i Hrvatsku.

J.K. : Hi-hi-hi ... a baš mi je drago, nego reci joj da guščija mast može biti od koristi i za te stvari ... hi-hi-hi ... guš-či-ja mas-st! Zakon, kad ti kažem, moraš to probat ...

A.M. : Hvala Vam na ugodnom razgovoru u ime svih građana Savezne Republike Njemačke i svoje vlastito.

Prevoditeljica: Zahvaljuje se Angela za savjet i opet nešto trabunja o Bundesligi i kaže da voli HDZ i Hrvatsku.

J.K. : Joj kako divno! Reci joj da je kava gotova pa idemo dolje u menzu na štrukle, ja častim...

Kraj stenograma.

Marijan Pap